「カトー・コントラー・ムンドゥム」と読みます。
Catō はCatō,-ōnis m.（カトー）の単数・主格です。ローマの政治家の名前です。キケローが『老年について』で主人公として扱った大カトーのことです。
contrā は「～に対して、～に敵対して」を意味する対格支配の前置詞です。
mundum は「世界、世間、俗世」を意味する第2変化名詞 mundus,-ī m. の単数・対格です。
「世間に敵対するカトー」と訳せます。
謹厳実直なカトーの性格を表した表現として知られます。
老年について (岩波文庫)
キケロー 中務 哲郎
