ラテン語格言

Leges mori serviunt.

2012年8月12日

「レーゲース・モーリー・セルウィウント」と読みます。
lēgēs は「法律」を意味する第3変化名詞 lex,lēgis f. の複数・主格です。
mōrī は「慣習」を意味する第3変化名詞 mōs,mōris m. の単数・与格です。
serviunt は「従う」を意味する第4変化動詞 serviō,-īre の直説法・能動態・現在、3人称複数です。「<与格>に従う」という構文をとります。
「法律は(Lēgēs)慣習に(mōrī)従う(serviunt)」と訳せます。
ローマの喜劇詩人プラウトゥスの『三文銭』(Trinummus)に見られる言葉です(Pl.Trin.1043)。

-ラテン語格言
-,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5