語彙と文法
「ウィルトゥース・ポスト・ヌッモース」と読みます。
virtūs は「徳」を意味する第3変化名詞 virtūs,-ūtis f.の単数・主格です。
post は「＜対格＞の後に」を意味する前置詞です。このことからnummōs は対格とわかります。
nummōs は「お金」を意味する第2変化名詞nummus,-ī m.の複数・対格です。
「徳は金の次」と訳せます。
ホラーティウスの詩にみられる言葉です。
virtūsは元来「男」（vir）と関連した単語ですが、女性名詞というのは興味深いところです。
コメント