virtus– tag –

「アドウェルサ・ウィルトゥーテ・レペッロー」と読みます。 adversa は「逆境、不運、災難」を意味する第2変化中性名詞 adversum,-ī n.の複数・対格です。 virtūte は「勇気」を意味する第3変化名詞 virtūs,-ūtis f. の単数・奪格です。 repellō は「押し...

「ウィルトゥース・ポスト・ヌッモース」と読みます。 virtus は「徳」を意味する第三変化名詞、単数主格です。 post は「・・・の後に」を意味する前置詞で、対格を支配します。つまり、nummos は対格とわかります。 nummos は「お金」を意味する第二変化...

「イプサ・クィデム・プレティウム・ウィルトゥース・シビ」と読みます。 ipsa はvirtus を強調する強意代名詞、女性単数主格です。 quidem は「まったく、たしかに」を意味する副詞です。 pretium は「ほうび、報酬」を意味する第二変化中性名詞、単数主...

Vis recte vivere? 汝正しく生きることを欲するか 表題はホラーティウスの詩句に見られる言葉です。次のように続きます。 Quis non? si virtus hoc una potest dare, fortis omissis hoc age deliciis. Hor.Ep. I,6,29 だれが望まないだろうか。もし美徳だ...

Di me tuentur. 神々はわれを見守り給う ホラーティウスの言葉です（carm. 1.17,13）。動詞の tuentur は「見る、保護する」という意味を持ちます。詩の文脈を抜きにすれば「神々はわたしを見つめている」と訳せます。主語が複数になっているのは、ローマ...