virtus

no image

ラテン語格言

Adversa virtute repello.

2018/10/6    , ,

「アドウェルサ・ウィルトゥーテ・レペッロー」と読みます。 adversa は「逆境、不運、災難」を意味する第2変化中性名詞 adversum,-ī n.の複数・対格です。 virtūte は「勇気」を ...

no image

ラテン語格言

Virtus post nummos.

「ウィルトゥース・ポスト・ヌッモース」と読みます。 virtus は「徳」を意味する第三変化名詞、単数主格です。 post は「・・・の後に」を意味する前置詞で、対格を支配します。つまり、nummos ...

no image

ラテン語格言

Ipsa quidem pretium virtus sibi.

「イプサ・クィデム・プレティウム・ウィルトゥース・シビ」と読みます。 ipsa はvirtus を強調する強意代名詞、女性単数主格です。 quidem は「まったく、たしかに」を意味する副詞です。 p ...

西洋古典

汝正しく生きることを欲するか:ホラーティウス

Vis recte vivere? 汝正しく生きることを欲するか 表題はホラーティウスの詩句に見られる言葉です。次のように続きます。 Quis non? si virtus hoc una potes ...

no image

西洋古典

神々はわれを見守り給う:ホラーティウス

Di me tuentur. 神々はわれを見守り給う ホラーティウスの言葉です(carm. 1.17,13)。動詞の tuentur は「見る、保護する」という意味を持ちます。詩の文脈を抜きにすれば「 ...

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5