Felix qui nihil debet.

「フェーリクス・クゥィー・ニヒル・デーベト」と読みます。
fēlix は第3変化形容詞fēlix,-īcis（幸福な）の男性･単数･主格です。文の補語です。
quī は関係代名詞quī,quae,quodの男性･単数･主格です。先行詞は省略されています。「～するところの者は」と訳せます。
nihil は英語の nothing に相当し、日本語で強いて訳せば「無」となります。中性･単数･対格です。
dēbet は「負う」を意味する第2変化動詞 dēbeō,-ēre の直説法･能動態・現在、3人称単数です。
「無を（nihil）負う（dēbet）」とは「借りがない、借金がない」という意味です。
「借金のない人は幸福である」と訳せます。