ラテン語格言

Se quisque fugit.

2013年12月28日

「セー・クゥィスクゥェ・フギト」と読みます。
se は3人称の再帰代名詞、単数・対格です。
quisque は「めいめい、各々」を意味する不定代名詞、男性・単数・主格です。
fugit は「逃れる」を意味する第3変化B動詞fugio,-gere の直接法・能動態・現在、3人称単数です。
「誰もが皆自分自身から逃れようとする」と訳せます。
ローマの教訓詩人ルクレーティウスの言葉です(3.1068).

物の本質について (岩波文庫 青 605-1)
ルクレーティウス 樋口 勝彦

-ラテン語格言
-, ,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5