ラテン語格言

Cura, ut valeas.

「クーラー・ウト・ウァレアース」と読みます。
cūrā は「配慮する、世話する」という意味の第1変化動詞 cūrō,-āre の命令法・能動態・現在、2人称単数です。
ut は接続法を伴い、目的を表す副詞節を導きます。「~するように」と訳せます。
valeās は「健康である、元気である」を意味する第2変化動詞 valeō,-ēre の接続法・能動態・現在、2人称単数です。
「あなたは、あなたが元気であるように、配慮せよ」というのが直訳です。
「お身体をご自愛ください」という意味になります。
手紙の末尾に使われた表現です。

-ラテン語格言
-

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5