語彙と文法
「ペクーニア・ネルウス・ベッリー」と読みます。
pecūniaは第1変化名詞pecūnia,-ae f.（金銭）の単数・主格です。文の主語です。
nervusは第2変化名詞nervus,-ī m.（筋肉）の単数・主格です。文の補語です。
bellīは第2変化名詞bellum,-ī n.（戦争）の単数・属格です。nervusにかかります。
動詞estが省かれています。
「金銭は戦争の筋肉である」と訳せます。
キケローの『ピリッピカ』（5.2.5）に見られる言葉です。
Pecunia nervus belli.
コメント