「フランマ・フーモー・エスト・プロクシマ」と読みます。
flamma は「炎」を意味する第一変化女性名詞、単数・主格です。
fumo は「煙」を意味する第二変化男性名詞、単数・与格です。
proxima は「もっとも近い」を意味する第一・第二変化形容詞、proximus, -a, -um の女性・単数・主格です。
「炎は煙にもっとも近い」と訳せます。
プラウトゥスの表現です。
ラテン語の独習を支援するサイトです。1000を超える名言名句の解説など。
© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5