「アルマ・ウィルムクゥェ・カノー」と読みます。
arma は「戦争、武器」を意味する第2変化中性名詞、複数・対格です。canō の目的語です。
virum は「男、英雄」を意味する第2変化男性名詞 vir,virī m. の単数対格です。これも canō の目的語です。
-que は「そして」を表します。ABque の形で使われ、「A et B」を意味します。この文の場合 「Arma と virum とを」と訳せます。
canōはcanō,-ere（歌う）の直説法・能動態・現在、1人称単数です。「私は歌う」を意味します。
全体で「私は戦いと英雄を歌う」と訳せます。
ウェルギリウスの叙事詩『アエネーイス』の第一巻冒頭の表現です。
Arma virumque cano.
この記事が気に入ったら
フォローしてね！
コメント
コメント一覧 （2件）
[…] 関連語：エウリーピデースの悲劇『アウリスのイーピゲネイア』、『トロイ』（2004年のアメリカ映画）、アキレス腱、シュリーマン、トロイの木馬、ユリシーズ（ジェームズ・ジョイス）、ウェルギリウスの『アエネーイス』冒頭：Arma virumque canō.（私は戦争と一人の英雄を歌う）。 […]
[…] ウェルギリウスの『アエネーイス』冒頭をみてください。 Arma virumque canō.（私は戦争と一人の英雄を歌う） […]