ラテン語入門の格言– ラテン語入門の格言 –
-
Rara juvant. 珍しきものが喜ばれる
語彙と文法 「ラーラ・ユウァント」と読みます。Rāraは第1・第2変化形容詞rārus,-a,-um （珍しい）の中性・複数・主格で、文の主語です。形容詞ですが名詞的に用いられています（「形容詞の名詞的用法」）。juvantはjuvō,-āre（喜ばせる、楽しませる）の直... -
Non quis sed quid.
語彙と文法 「ノーン・クゥィス・セド・クゥィド」と読みます。Nōnは「～でない」。quisを否定します。Nōn A sed Bで「AでなくB」を表します。quisは疑問代名詞quis,quid（誰が、何が）の男性・単数・主格です。Nōn quisで「誰がでなく」。sedは「むしろ」... -
Pulchre, bene, recte.
ホラーティウス 語彙と文法解説 「プルクレー・ベネ・レクテー」と読みます。pulchre は「美しく」を意味する副詞です。bene は「善く」を意味する副詞です。recte は「正しく」を意味する副詞です。「美しく、善く、正しく」と訳せます。ホラーティウスの... -
Verum cur non audimus? quia non dicimus.
「ウェールム・クール・ノーン・アウディームス？クゥィア・ノーン・ディーキムス」と読みます。vērum は「真実」を意味する第2変化名詞vērum,-ī n.の単数・対格です。「真実を」。cūrは「なぜ」を意味する疑問副詞です。nōnは「～でない」を意味する否定... -
Fluctuat nec mergitur. たゆたえども沈まず
語彙と文法 「フルクトゥアト・ネク・メルギトゥル」と読みます。fluctuat は「波のように揺れる、波の上で翻弄される」を意味する fluctuō,-āre の直説法・能動態・現在、3人称単数です。主語は明示されていませんが、一般には「船」を意味すると考えられ... -
Nemo patriam quia magna est amat, sed quia sua.
「ネーモー・パトリアム・クィア・マグナ・エスト・アマト・セド・クィア・スア」と読みます。nēmō は英語の nobody に対応します。変化は次の通りです。 主nēmō 属 nullīus 与 nēminī 対 nēminem 奪 nullō 属格と奪格はnullusから補っています。patria... -
Frustra laborat qui omnibus placere studet.
「フルストラー・ラボーラト・クゥィー・オムニブス・プラケーレ・ストゥデト」と読みます。frustrāは「無益に、無駄に」を意味する副詞です。labōratは「努力する」を意味する第1変化動詞labōrō,-āreの直説法・能動態・現在、3人称単数です。quīは関係代... -
Tacitum vivit sub pectore vulnus.
「タキトゥム・ウィーウィト・スブ・ペクトレ・ウルヌス」と読みます。「静かな、沈黙している」を意味する tacitum は vulnus にかかる第1・第2変化形容詞 tacitus,-a,-um の単数・中性・主格です。vīvit は「生きる」を意味する第3変化動詞 vīvō,-ere の... -
Bis discit qui docet.
語彙と文法 「ビス・ディスキト・クゥィー・ドケト」と読みます。bisは「二度」を意味する副詞です。discitは「学ぶ」を意味する第3変化動詞discō,-ere の直説法・能動態・現在、3人称単数です。quī は関係代名詞 quī,quae,quod の男性・単数・主格です。...
