ラテン語格言

Munus Apolline dignum.

「ムーヌス・アポッリネ・ディグヌム」と読みます。
munusは「贈り物」を意味する第3変化中性名詞、単数・主格です。
Apollineは「アポッロー」を意味する第3変化男性名詞 Apollo,-inis m.の単数・奪格です。
dignumは「<奪格>に値する」を意味する第1・第2変化形容詞dignus,-a,-umの中性・単数・主格です。
「アポッローに値する贈り物」と訳せます。
ホラーティウスの『書簡詩』(2.216)にみられる表現です。

ラテン文学を読む――ウェルギリウスとホラーティウス (岩波セミナーブックス S14)
逸身 喜一郎
4000281844

-ラテン語格言

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5