ラテン語格言

Nullum saeculum magnis ingeniis clausum est.

「ヌッルム・サエクルム・マグニース・インゲニイース・クラウスム・エスト」と読みます。
nullumは英語のnoにあたる代名詞的形容詞nullus,-a,-umの中性・単数・主格で saeculumにかかります。
saeculumは「時代」を意味する第2変化中性名詞、単数・主格です。
magnisは「偉大な」を意味する第1・第2変化形容詞、男性・複数・与格です。
ingeniisは「才能、天才」を意味する第2変化中性名詞、複数・与格です。
clausumは「閉ざされた」を意味する第1・第2変化形容詞clausus,-a,-umの中性・単数・主格です。
「いかなる時代も偉大な天才たちに閉ざされていない」と訳せます。

-ラテン語格言

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5