語彙と文法
「アウローラ・ムーシース・アミーカ・エスト」と読みます。
Aurōraは「あけぼの（の女神）」を意味する第1変化名詞Aurōra,-ae f.の単数・主格です。
Mūsīsは「ムーサ（学問・芸術の女神）」を意味する第1変化名詞Mūsa,-ae f.の複数・与格です（「判断者の与格」）。
amīcaは「女友達」を意味する第1変化名詞amīca,-ae f.の単数・主格です（日本語にする際は単に「友」としてよい場合が多いです）。
estは不規則動詞sum,esse の直説法・現在、3人称単数です。
「あけぼの（の女神）はムーサら（ムーサの姉妹）にとって友である」と訳せます。
学問や芸術の活動にとって早朝は仕事がはかどる時間帯である、そこから「早起きは三文の得」と同じような意味で使われることわざです。
