ラテン語格言

Mors fugacem persequitur virum.

「モルス・フガーケム・ペルセクゥィトゥル・ウィルム」と読みます。
morsは「死」を意味する第3変化名詞 mors,mortis f. の単数・主格です。
fugacemは「逃げ足速い」を意味する第3変化形容詞、fugax,fugacis の男性・単数・対格でvirumにかかります。
persequiturは「追い求める」を意味する形式受動態動詞 persequor の直説法・受動態・現在、3人称単数です。
virumは「男」を意味する第2変化名詞 vir,viri m. の単数・対格です。
「死は逃げ足速い男を追い求める」と訳せます。
死の前に逃げても無駄という意味です。
ホラーティウスの言葉です(Hor.Carm.3.2.14)。

Odes and Epodes (Loeb Classical Library)
Horace Niall Rudd
0674996097

-ラテン語格言
-,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5