ラテン語格言

Non obiit, abiit.

2014年4月5日

「ノーン・オビイト・アビイト」と読みます。
obiitは「死ぬ、亡びる、消滅する」を意味する不規則動詞 obeo(ob-+eo)の直説法・能動態・完了、3人称単数です。
abiitは「去る」を意味する不規則動詞 abeo(ab-+eo)の直説法・能動態・完了、3人称単数です。
「彼は亡びたのではない、去ったのだ」と訳せます。
Abiit, non obiit.の語順もあります。意味は同じです。
墓碑銘に刻まれる言葉として知られます。

-ラテン語格言
-

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5