「ヒーク・マネービムス・オプティメー」と読みます。
hīcは「ここに」を意味する副詞です。
manēbimusは「とどまる」を意味する第2変化動詞 maneō,-ēreの直説法・能動態・未来、1人称複数です。
optimēは副詞 bene（よく）の最上級です。
「ここに我々は最もよくとどまるだろう」が直訳です。
「ここにとどまるのがもっともよい」と訳せます。
「どんな苦難にも耐え、けっして他の場所に逃げはしない」という不退転の決意を表す表現です。
目次
「ヒーク・マネービムス・オプティメー」と読みます。
hīcは「ここに」を意味する副詞です。
manēbimusは「とどまる」を意味する第2変化動詞 maneō,-ēreの直説法・能動態・未来、1人称複数です。
optimēは副詞 bene（よく）の最上級です。
「ここに我々は最もよくとどまるだろう」が直訳です。
「ここにとどまるのがもっともよい」と訳せます。
「どんな苦難にも耐え、けっして他の場所に逃げはしない」という不退転の決意を表す表現です。