ラテン語格言

Distrahit animum librorum multitudo.

「ディストラヒト・アニムム・リブロールム・ムルティトゥードー」と読みます。
distrahitは「分散させる」を意味する第3変化動詞distrahō,-ere の直説法・能動態・現在、3人称単数です。
animumは「心、精神」を意味する第2変化男性名詞animus,-ī m.の単数・対格です。
librōrumは「本」を意味する第2変化男性名詞liber,-brī m. の複数・属格です。
multitūdōは「多量」を意味する第3変化女性名詞multitūdō,-dinis f.の単数・主格です。
「大量の書物は心を分散させる」と訳せます。
セネカの『倫理書簡集』に見られる言葉です(Ep.2.3)。
なお、原文は Distringit librōrum multitūdō.(大量の書物は集中力をバラバラにする)となっています。

-ラテン語格言
-, ,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5