語彙と文法
「ニール・ホミニー・ケルトゥム・エスト」と読みます。
nīlはnihilの別形で「無」を意味する不変化名詞、中性・単数・主格です。
hominīは「人間」を意味する第3変化名詞homō,-minis c. の単数・与格です。
certumは「確実な」を意味する第1・第2変化形容詞 certus,-a,-umの中性・単数・主格です。
「人間にとっていかなるものも確実ではない」と訳せます。
オウィディウスの『悲しみの歌』に見られる表現です（Ovid.Tris.5.5.27）。
諸行無常という言葉を思い出します。
文献案内
悲しみの歌・黒海からの手紙 (西洋古典叢書)
オウィディウス 木村 健治
