ラテン語格言

Diligere parentes prima naturae lex.

「ディーリゲレ・パレンテース・プリーマ・ナートゥーラエ・レークス」と読みます。
dīligereは「愛する」を意味する第3変化動詞 dīligō,-ere の不定法・能動態・現在です。
parentēs は「親」を意味する第3変化名詞parens,-entis c.の複数・対格で、dīligere の目的語です。
prīmaは「最初の」を意味する第1・第2変化形容詞 prīmus,-a,-um の女性・単数・主格で、lexにかかります。
nātūraeは「自然」を意味する第1変化名詞nātūra,-ae f.の単数・属格です。lexにかかります。
lexは「法、法律」を意味する第3変化名詞lex,lēgis f.の単数・主格です。
「両親を愛することは自然の最初の法である」と訳せます。
ウァレリウス・マクシムスの言葉です(Facta et Dicta Memorabilia, 5.4.7)。

-ラテン語格言

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5