「ウィーウァ・クゥィエース・ポンティー」と読みます。
vivaは「命ある、生きている」を意味する第1・第2変化形容詞vivus,-a,-umの女性・単数・主格です。
quiesは「静けさ」を意味する第3変化名詞 quies,-etis f.の単数・主格です。
pontiは「海」を意味する第2変化男性名詞 pontusの単数・属格です。
「海の命ある静けさ」と訳せます。
マルティアーリスの表現です。
Epigrams, Volume I: Spectacles, Books 1-5 (Loeb Classical Library)
Martial D. R. Shackleton Bailey 
