語彙と文法
「イン・プリンキピオー・エラト・ウェルブム」と読みます。
Inは「＜奪格＞に」を意味する前置詞です。
principiōは「始め、はじまり」を意味する第2変化名詞 principium,-ī n. の単数・奪格です。
in principiōの形で、英語のin the beginning と同じく「はじめに」を意味する副詞句を作ります。
eratは不規則動詞sum,esse の直説法・未完了過去、3人称単数です。
erat verbum で「verbum（言葉）があった」となります。
全体は「初めに言葉があった」と訳せます。
『新約聖書』「ヨハネ伝」1章1節の言葉です。
