Facile est inventis addere.

語彙と文法

「ファキレ・エスト・インウェンティース・アッデレ」と読みます。
facile は「容易な」を意味する第3変化形容詞 facilis,-e の中性・単数・主格です。文の補語です。
inventīs はinveniō,-īre（発見する）の完了分詞、中性・複数・与格です。名詞的に用いられ（「名詞的用法」）、「発見されたものに」と訳せます。
addere は「加える」を意味する第3変化動詞 addō,-ere の不定法・能動態・現在です。
「発見されたものに付け加えることは容易である」と訳せます。
学問の進歩はこの原理で実現します。