「第1・第2変化形容詞」の検索結果
-
Mutum est pictura poema.
語彙と文法 「ムートゥム・エスト・ピクトゥーラ・ポエーマ」と読みます。mūtum は第1・第2変化形容詞mūtus,-a,-um（無言の）の中性・単数・主格で、poēmaにかかります。est は不規則動詞sum,esse（である）の直説法・現在、3人称単数です。pictūra は第1... -
Stultus nil celat: quod habet sub corde revelat.
語彙と文法 「ストゥルトゥス・ニール・ケーラト・クゥォド・ハベト・スブ・コルデ・レウェーラト」と読みます。 stultusは「愚かな」を意味する第1・第2変化形容詞、男性・端数・主格です。ここでは名詞的に用いられ（「名詞的用法」）、「愚か者は」と訳... -
『アエネーイス』第2巻1行目
ウェルギリウスの『アエネーイス』第2巻1行目は次のとおりです。 Conticuēre omnēs intentīque ōra tenēbant.一同は沈黙し、語り手を凝視した。 ＜語釈＞Conticuēre: conticescō,-ere（沈黙する）の直説法・能動態・完了、3人称複数。omnēs: 第3変化形容... -
Hectora quis nosset, si felix Troja fuisset?
語彙と文法 「ヘクトラ・クゥィス・ノッセト・シー・フェーリクス・トロイヤ・フイッセト」と読みます。 Hectora はトロイヤ最大の英雄ヘクトル（Hector,-oris m.）の単数・対格で、nosset の目的語です。 quis は疑問代名詞 quis,quid （誰が、何が）の男... -
Sanabimur, si separemur modo a coetu.
語彙と文法 「サーナービムル・シー・セーパレームル・モド・アー・コエートゥー」と読みます。sānābimur は、「健康、健全にする」を意味する第1変化動詞 sānō,-āre の直説法・受動態・未来・1人称・複数です。「我々は健康にされるだろう」という意味か... -
Per aspera ad astra.
語彙と文法 「ペル・アスペラ・アド・アストラ」と発音します。perは前置詞で、「＜対格＞を通って」を意味します。aspera は、「困難な」を意味する第1・第2変化形容詞 asper,-era,-erum の中性･複数･対格です。ここでは名詞的に用いられ（「形容詞の名詞... -
ユウェナーリスの警告（パンとサーカスと）
「パンとサーカス」という言葉を耳にすることがあります。 ローマの風刺詩人ユウェナーリスの言葉を基にしたものです。 この言葉を含む前後関係を紹介します。 ... iam prīdem, ex quō suffrāgia nullī uendimus, effūdit cūrās; nam quī dabat ōlim imper... -
天界の音楽の模倣：「スキーピオーの夢」より
キケローの「スキーピオーの夢」の中で、天界の音楽への言及がなされます。該当箇所（Cic.Rep.6.18）の和訳、語釈、逐語訳を紹介します。 quod doctī hominēs nervīs imitātī atque cantibus, aperuērunt sibi reditum in hunc locum, sīcut aliī quī prae... -
ルクレーティウス第2巻冒頭四行解説
ルクレーティウス第2巻冒頭四行は有名です。 逐語訳と一字一句の解説を行います。 Suāve, marī magnō turbantibus aequora ventīs ē terrā magnum alterius spectāre labōrem; Suāve: 第3変化形容詞suāvis,-e（快い）の中性・単数・主格。文の補語。動詞e...
