運命– tag –
-
Non est tuum fortuna quod fecit tuum.
語彙と文法 「ノーン・エスト・トゥウム・フォルトゥーナ・クゥォド・フェーキト・トゥウム」と読みます。tuumは「あなたの」を意味する2人称単数の所有形容詞 tuus,-a,-um の中性・単数・主格です。fortūnaは「運命」を意味する第1変化名詞 fortūna,-ae f... -
Laetus sorte tua vives sapienter.
「ラエトゥス・ソルテ・トゥアー・ウィーウェース・サピエンテル」と読みます。 laetus は「嬉しい、喜んでいる」を意味する第1・第2変化形容詞 laetus,-a,-umの男性・単数・主格です。 sorteは「運命」を意味する第3変化名詞 sors,-tis f. の単数・奪格で... -
Te ratio ducat, non fortuna.
「テー・ラティオー・ドゥーカト・ノーン・フォルトゥーナ」と読みます。ratiō は「理性」を意味する第3変化名詞ratiō,-ōnis f.の単数・主格です。dūcat は「導く」を意味する第3変化動詞 dūcō,-ere の接続法・能動態・現在、3人称単数です。「命令」の意... -
Traicit et fati litora magnus amor.
「トラーイキト・エト・ファーティー・リートラ・マグヌス・アモル」と読みます。 trāicit は「超える」を意味する第3変化動詞 trāiciō（=trājiciō） の直説法・能動態・現在、3人称単数です。 et は次に来る言葉を強調します。ここでは、「～さえ」と訳せ... -
Majori fortunae locum fecit injuria.
「マイヨリー・フォルトゥーナエ・ロクム・フェーキト・インユーリア」と読みます。 majori は「より大きな」を意味する第3変化形容詞 major の女性・単数･与格です。fortunae にかかります。 fortunae は「幸運、運命」を意味する第1変化名詞 fortuna の... -
Passibus ambiguis Fortuna volubilis errat.
語彙と文法 「パッシブス・アンビグイース・フォルトゥーナ・ウォルービリス・エッラト」と読みます。passibus は「足取り」を意味する第4変化名詞 passus,-ūs m. の複数・奪格です。ambiguis は「不確かな、あやふやな」を意味する第1・第2変化形容詞 amb... -
Nemo in amore videt. 恋は盲目
表題のラテン語を文字通り訳せば「誰も恋において（ものを）見ていない」となります。「恋は盲目」は英語で Love is blind. と言いますが、ラテン語では Amor caecus est. と言います。 caecus は「盲目の、正しい判断が下せない」という意味で、たとえば ... -
Stultum facit Fortuna, quem vult perdere.
「ストゥルトゥム・ファキト・フォルトゥーナ・クゥェム・ウルト・ペルデレ」と読みます。 stultum は「愚かな」を意味する第一・第二変化形容詞 stultus, -a, -um の男性・単数・対格です。この文では名詞として使われています。「愚かな者を」と訳せます...
