ホラーティウス– tag –

「エクスティンクトゥス・アマービトゥル・イーデム」と読みます。 exstinctus は「亡くなった（状態）」を意味する第1・第2変化形容詞、男性・単数・主格です。 この文では主語 īdemと性・数・格が一致。「述語的」に訳すと、「同じ者は（īdem）亡くなる...

「インモルターリア・スペーレース・モネト・アッヌス・エト・アルムム・クァエ・ラピト・ホーラ・ディエム」と読みます。 immortālia は「不死の」を意味する第3変化形容詞immortālis,-e の中性・複数・対格です。名詞的に用いられています。「不死なるも...

語彙と文法 「エスト・モドゥス・イン・レーブス」と読みます。est は不規則動詞sum,esse（ある）の直説法・現在、3人称単数です。主語に当たるものが「存在する」と訳せます。modus は「適量、適度、限度、限界」を意味する第2変化名詞modus,-ī m.の単数...

語彙と文法 「ヌンク・ウィーノー・ペッリテ・クーラース」と読みます。nunc は「今」を意味する副詞です。vīnō は「酒、葡萄酒」を意味する第2変化中性名詞vīnum,-ī n.の単数・奪格です。「酒によって」。pellite は「追放する」を意味する第3変化動詞 pe...

「ドゥム・ウィータント・ストゥルティー・ウィティア・イン・コントラーリア・クッルント」と読みます。 dum は 「～している間に」を意味する接続詞です。 stultī は、第1・第2変化形容詞 stultus,-a,-um（愚かな）の男性・複数・主格です。この文では名...

「ドーナ・プラエセンティス・カペ・ラエトゥス・ホーラエ」と読みます。 dōnaは「贈り物」を意味する第2変化名詞dōnum,-ī n. の複数・対格です。 praesentis　は「今の、今ここにある」を意味する形容詞praesens,-sentis の女性・単数・属格です。hōraeに...

「クレスケンテム・セクゥィトゥル・クーラ・ペクーニアム」と読みます。 crescentem は「成長する」を意味する crescō,-ere の現在分詞・女性・単数・対格です。pecūniam にかかります。 sequitur は「従う」を意味する形式受動態動詞sequor,-quī の直説...

「グラエキア・カプタ・フェルム・ウィクトーレム・ケーピト」と読みます。Graecia は、「ギリシア」を意味する第1変化名詞 Graecia,-ae f.の単数・主格です。capta は「捕らえる」を意味する第3変化動詞capiō,-ere の完了分詞 captus,-a,-umの女性・単数...

「キタロエドゥス・リーデートゥル・コルダー・クゥィー・センペル・オベッラト・エアーデム」と読みます。 citharoedusは「キタラ弾き」を意味する第2変化名詞 citharoedus,-ī m. の単数・主格です。文の主語です。 rīdēturは「笑う」を意味する第2変化動...