ホラーティウス– tag –

「ムルタ・ペテンティブス・デースント・ムルタ」と読みます。multa は「多くの」を意味する第1･第2変化形容詞 multus,-a,-um の中性･複数・対格です。「形容詞の名詞的用法」で、「多くのものを」。petentibus は「求める」を意味する第3変化動詞 petō,-e...

語彙と文法 「アウレア・メディオクリタース」と読みます。aureaは第1、第2変化形容詞aureus,-a,-um（黄金の）の女性・単数・主格です。mediocritāsにかかります。mediocritāsは、「中庸」を意味する第3変化名詞 mediocritās,-ātis f.の単数・主格です。「...

「シー・フラクトゥス・イッラーバートゥル・オルビス・インパウィドゥム・フェリエント・ルイーナエ」と読みます。 Sī は「もしも」を意味する接続詞です。 fractus はfrangō,-ere（粉砕する）の完了分詞、男性・単数・主格です。orbisにかかります。 ill...

「ブレウィス・エッセ・ラボーロー・オプスクールス・フィーオー」と読みます。 brevisは第3変化形容詞brevis,-e（短い）の男性・単数・主格です。 esseは不規則動詞sum,esse（である）の不定法・現在です。 labōrōはlabōrō,-āre（＜不定法＞を努める）の...

「フェークンディー・カリケース・クェム・ノーン・フェーケーレ・ディーセルトゥム」と読みます。 fēcundī は「豊富な」を意味する第1・第2変化形容詞、男性・複数・主格です。calicēsにかかります。 calicēs は「葡萄酒」を意味する第3変化名詞 calix,ca...

「エクスペルトゥス・メトゥイト」と読みます。 expertus は「経験のある」を意味する第1・第2変化形容詞 expertus,-a,-um の男性・単数・主格です。名詞として扱われ、「経験者は」と訳せます。 metuit は「恐れる」を意味する第3変化動詞 metuō,-ere の...

「エクスティンクトゥス・アマービトゥル・イーデム」と読みます。 exstinctus は「亡くなった（状態）」を意味する第1・第2変化形容詞、男性・単数・主格です。 この文では主語 īdemと性・数・格が一致。「述語的」に訳すと、「同じ者は（īdem）亡くなる...

「インモルターリア・スペーレース・モネト・アッヌス・エト・アルムム・クァエ・ラピト・ホーラ・ディエム」と読みます。 immortālia は「不死の」を意味する第3変化形容詞immortālis,-e の中性・複数・対格です。名詞的に用いられています。「不死なるも...

語彙と文法 「エスト・モドゥス・イン・レーブス」と読みます。est は不規則動詞sum,esse（ある）の直説法・現在、3人称単数です。主語に当たるものが「存在する」と訳せます。modus は「適量、適度、限度、限界」を意味する第2変化名詞modus,-ī m.の単数...