ラテン語格言

Vos estis sal terrae.

「ウォース・エスティス・サール・テッラエ」と読みます。
vosは2人称複数の人称代名詞vosの主格です。
estisは不規則動詞sum(である)の直説法・現在、2人称複数です。
salは「塩」を意味する第3変化名詞 sal,salis c.の単数・主格です。
terraeは「大地」を意味する第1変化名詞 terra,-ae f.の単数・属格です。salにかかります。
「あなたがたは大地の塩である」と訳せます。
新約聖書「マタイによる福音書」(5.13)に見られる表現です。

-ラテン語格言

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5