ひととおりラテン語文法の概要がつかめた人にとって、次の一歩をどう踏み出すかについて、私なりに思うことを以下に述べます。
文法を学ぶ目的の一つは原典を読むことだと思います。ラテン語の文法自体に興味を持つ人も多いが、文法はそこそこにして原典の世界に飛び込むのはあり、というか、ラテン語の場合はむしろそれが王道のように思います。
ただし、最初は研究者用の注釈書でなく欧州の高校生向けの教材を使うのが吉です。そういう本には巻末に語彙集がついています。一つの作品に出てくる語彙がすべて網羅されています。一語にいくつもの訳語がある場合、第何節の使い方はこの意味だ、というところまで情報として載っています。
日本でも、入試対策用の古文、漢文の教材というのがあって、この単語は「連用形」だとか、この文での意味はこれこれだ、ということが細かく丁寧に説明されています。要は、その西洋古典バージョンが、今述べた教材だと言えるでしょう。使わぬ手はありません。
