ラテン語格言

Crescit in adversis virtus.

「クレスキト・イン・アドウェルシース・ウィルトゥース」と読みます。
crescitは「成長する、大きくなる」を意味する第3変化動詞crescō,-ere の直説法・能動態・現在、3人称単数です。
inは「<奪格>において」を意味する前置詞です。
adversīsは「逆境、災難」を意味する第2変化名詞adversum,-ī n. の複数・奪格です。
virtūsは「勇気」を意味する第3変化名詞virtūs,-ūtis f.の単数・主格です。
「勇気は災難の中で大きくなる」と訳せます。
ルーカーヌスの表現です(Phars.3.614)。

-ラテン語格言
-,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5