「リブリー・ムーティー・マギストリー・スント」と読みます。
librīは「本」を意味する第2変化名詞liber,-brī m.の複数・主格です。
mūtīは「無口の、沈黙した」を意味する第1・第2変化形容詞 mūtus,-a,-um の男性・複数・主格です。
magistrīは「先生」を意味する第2変化名詞 magister,-trī m. の複数・主格です。
suntは「～である」を意味する不規則動詞sum,esseの直説法・現在、3人称複数です。
「書物は無口な教師である」と訳せます。
