聖書– tag –

「ディーリゲース・プロクシムム・トゥウム・シークト・テー・イプスム」と読みます。 dīligēsは「愛する」を意味する第3変化動詞dīligō,-ere の直説法・能動態・未来、2人称単数です。この未来は命令のニュアンスを帯びます。 proximum は「隣人」を意味...

「デウス・エラト・ウェルブム」と読みます。 deusは「神」を意味する第2変化名詞 deus,-ī m.の単数・主格です。 eratは不規則動詞 sum,esse（である）の直説法・未完了過去、3人称単数です。 verbumは「言葉」を意味する第2変化名詞 verbum,-ī n.の単数・...

「クォー・ウァーディス・ドミネ」と読みます。 quō は「どこへ」を意味する疑問副詞です。 vādis はvādō,-ere（行く、進む）の直接法・能動態・現在、2人称単数です。 domine は「主人」を意味する第2変化男性名詞 dominus,-ī m. の単数・呼格です。 「主...

「イン・プリンキピオー・クレアーウィト・デウス・カエルム・エト・テッラム。」と読みます。 マクロンをつけると、In principiō creāvit Deus caelum et terram.となります。 Inは「＜奪格＞の中に」を意味する前置詞です。 principiōは、principium,-ī ...

「ラーディクス・マロールム・エスト・クピディタース」と読みます。 radixは「根、根本」を意味する第3変化名詞 radix,-icis f. の単数・主格です。この文の補語になります。 malorumは「悪」を意味する第2変化名詞malum,-i n. の複数・属格で、radixにか...

「イニティウム・サピエンティアエ・ティモル・ドミニー」と読みます。 initium は「始まり」を意味する第二変化名詞、単数・主格です。 sapientiae は「知恵」を意味する第一変化名詞、sapientia の単数・属格です。initium にかかります。 timor は「畏...

「ペティテ・エト・アッキピエーティス・プルサーテ・エト・アペリエートゥル・ウォービース」と読みます。 peto,-ere（第三変化）の命令法・能動相・現在・複数・２人称の形がpetiteです。 意味は「求めよ」となります。 pulso,-are（第一変化）の同じ形...

「ノーリーテ・ユーディカーレ・エト・ノーン・ユーディカービミニー」と読みます。 Nolite は「望まない」を意味する不規則変化動詞 nolo の命令法・現在・二人称・複数です。不定法を伴って、「・・・することを望んではならない」、すなわち「・・・し...

「ノーリー・メー・タンゲレ」と発音します。 noli は不定法を伴い、否定の命令文をつくります。 me は人称代名詞 ego の単数・対格です。 tangere は「ふれる」を意味する第三変化動詞 tango の不定法・能動相です。 「私にふれるな」という意味です。 「...

「メディケ・クーラー・テー・イプスム」と発音します。 medicus （医者）の単数・呼格が medice です。 cura は、「治す」を意味する動詞 curo の命令法です。 te は人称代名詞二人称・単数・対格。 ipsum は強意代名詞 ipse の男性・単数・対格で、te を...