ユウェナーリス– tag –

「オーランドゥム・エスト・ウト・シト・メンス・サーナ・イン・コルポレ・サーノー」と読みます。ōrandum と est の組み合わせは動形容詞の述語的用法です。非人称構文になっています。すなわち「ut 以下のように祈られるべきである。」というのが直訳で...

語彙と文法 「カンタービト・ウァクウス・コーラム・ラトローネ・ウィアートル」と読みます。cantābit は「歌う」を意味する第1変化動詞 cantō,-āre の直説法・能動態・未来、3人称単数です。vacuus は「空の、一文なしの」を意味する第1・第2変化形容詞 v...

「パンとサーカス」という言葉を耳にすることがあります。 ローマの風刺詩人ユウェナーリスの言葉を基にしたものです。 この言葉を含む前後関係を紹介します。 ... iam prīdem, ex quō suffrāgia nullī uendimus, effūdit cūrās; nam quī dabat ōlim imper...

「ディッフィキレ・エスト・サトゥラム・ノーン・スクリーベレ」と読みます。 difficileは「難しい」を意味する第3変化形容詞difficilis,-eの中性・単数・主格です。この文の補語です。 saturamは「風刺詩」を意味する第1変化名詞satura,-ae f.の単数・対...

「ファキト・インディグナーティオー・ウェルスム」と読みます。 facit は「作る」を意味する第3変化動詞 faciō,facere の直説法・能動態・現在、3人称単数です。 indignātiō は「怒り、義憤」を意味する第3変化名詞indignātiō,-ōnis f.の単数・主格です。...

語彙と文法 「エクスペンデ・ハンニバレム」と読みます。expende は「秤で重さをはかる、評価する」という意味の第3変化動詞 expendō,-ere の命令法・能動態・現在、2人称単数です。Hannibalem は固有名詞 Hannibal,-alis m. の単数・対格です。（注意）単...

「ドゥアース・タントゥム・レース・アンクシウス・オプタト・パーネム・エト・キルケンセース」と読みます。duās は数字の2を意味する基数詞 duo,-ae,-o の女性・複数・対格です。rēs にかかります。tantum は英語の only に相当する副詞です。「ただ、～...

語彙と文法 「クーラーティオー・ウルネリス・グラウィオル・ウルネレ・サエペ・フイト」と読みます。 cūrātiō はcūrātiō,-ōnis f.（治療）の単数・主格で、文の主語です。 vulneris はvulnus,-neris n.（傷）の単数・属格で、cūrātiōにかかります（「目的...

「クレスキト・アモル・ヌッミー・クゥァントゥム・イプサ・ペクーニア・クレスキト」と読みます。 crescit は「増える、成長する」を意味する第3変化動詞crescō,-ere の直説法・能動態・現在、3人称単数です。 amorは「愛」を意味する第3変化名詞amor,-ōr...