マルティアーリス

訳と解説

マルティアーリスの「今日生きよ」

2019/2/11    

今日生きよ(1.15.11-12) nōn est, crēde mihī, sapientis dīcere ‘Vīvam’; sēra nimis vīta est crastina, vīve ...

ラテン語格言 第1部の例文

Vive hodie.

「ウィーウェ・ホディエー」と発音します。 vīve は「生きる」を意味する第3変化動詞 vīvō,-ere の命令法・能動態・現在、2人称単数で、「生きよ」と訳します。 hodiē は副詞で、「今日」 ...

ラテン語格言 第5部の例文

Nec tecum possum vivere, nec sine te.

「ネク・テークム・ポッスム・ウィーウェレ・ネク・シネ・テー」と読みます。 Necは「~でない」。possumを否定します。「nec A, nec B」の構文で、A、B ともに否定します。 tēcumは ...

ラテン語格言 第2部の例文

Cineri gloria sera venit.

「キネリー・グローリア・セーラ・ウェニト」と読みます。 cinerī は「灰、遺灰」を意味する第3変化名詞 cinis,-eris c. の単数・与格です。 glōriaは「栄光」を意味する第1変化名 ...

no image

ラテン語格言

Dic mihi, cras istud, Postume, quando venit?

2018/10/10    

「ディク・ミヒ・クラース・イストゥド・ポストゥメ・クゥァンド・ウェニト」と読みます(韻律の関係でquandoの語末の母音は短い)。 dicは「言う」を意味する第3変化動詞dīcō,-ere の命令法・ ...

no image

西洋古典

著作権とは?─マルティアーリス (2.20)

2016/8/6    

テキストと逐語訳 Carmina Paulus emit, recitat sua carmina Paulus. nam quod emas possis iure vocare tuum. (2. ...

西洋古典

著作権とは?

2020/9/21    

Carmina Paulus emit, recitat sua carmina Paulus. nam quod emas possis iure vocare tuum. パウルスは詩を買う。パウ ...

ラテン語格言

Semper pauper eris si pauper es Aemiliane.

2015/1/10    

「センペル・パウペル・エリス・シー・パウペル・エス・アエミリアーネ」と読みます。 semperは「いつも、ずっと」を意味する副詞です。 pauperは「貧しい」を意味する第3変化形容詞pauper,- ...

西洋古典

なぜ僕は君に本を送らないか(マルティアーリス)

2014/12/29    

Cur non mitto meos tibi, Pontiliane, libellos? Ne mihi tu mittas, Pontiliane, tuos. Mart.7.3.1-2 ポンテ ...

ラテン語格言 第4部の例文

Ut ameris, ama.

2013/1/20    ,

「ウト・アメーリス・アマー」と読みます。 ut は「・・・するために」と訳せます。 ameris は「愛する」を意味する第一変化動詞 amo の接続法・受動相・現在、二人称単数です。 「あなたが(誰か ...

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5