プラウトゥス– tag –

videre est credere. 見ることは信じること 表題のバリエーションとして、Vide et crede. （見よ、そして信じよ）というのもあります。日本語に「百聞は一見にしかず」ということわざがありますが、ラテン語にも似た言い回しが見つかります。 pluris est o...

「インキペレ・ムルトー・エスト・クゥァム・インペトラーレ・ファキリウス」と読みます。Incipereはincipiō,-ere（始める）の不定法・能動態・現在です。「始めることは」。multō は「はるかに、ずっと」を意味する副詞です。faciliusにかかります。est ...

語彙と文法 「デー・フモー・アド・フラッマム」と読みます。前置詞dē は「起源」を表し、「＜奪格＞から」を意味します。fumō は「煙」を意味する第2変化名詞 fumus,-ī m.の単数・奪格です。dē fumō で「煙から」と訳せます。ad は空間的な移動先を表し、...

語彙と文法 「シー・ドミー・スム・フォリース・エスト・アニムス。シーン・フォリース・スム・アニムス・ドミー・エスト」と読みます。sīは「もしも」を意味する接続詞です。domīは「家に」を意味する副詞です。sumは「いる、ある」を意味する不規則動詞s...

「ディクトゥム・サピエンティー・サト・エスト」と読みます。dictum は「言葉」を意味する第2変化名詞dictum,-ī n.の単数・主格です。このままの形で辞書の見出しに載っています。sapientī は「分別のある、賢明な」を意味する第3変化形容詞sapiens,-enti...

語彙と文法 「ディー・ノース・クァシ・ピラース・ホミネース・ハベント」と読みます。Dī は「神」を意味する第2変化名詞 deus,-ī m. の複数・主格です。nōs は1人称複数の人称代名詞、対格です。habent の目的語です。quasī は「まるで～のように」という...

語彙と文法 「コントゥメーリアム・シー・ディーケース・アウディエース」と読みます。contumēliam は「暴言、侮辱」を意味する第1変化名詞 contumēlia,-ae f. の単数・対格です。sī は「もし～するなら」を意味する接続詞です。dīcēsは「言う」を意味する...

語彙と文法 「カウトル・カプトゥス・エスト」と読みます。cautor は「用心深い者」を意味する第3変化名詞cautor,-ōris m.の単数・主格です。captus は「とらえる、欺く」を意味する第3B変化動詞 capiō,-ere の完了分詞、男性・単数・主格です。estは不規...

「ケルタ・ミッティムス・ドゥム・インケルタ・ペティムス」と読みます。 certa は「確実な」という意味の第1・第2変化形容詞certus,-a,-umの複数・中性・対格で、ここでは名詞的に使われています。「確実なものを」と訳します。mittimusの目的語です。 mi...