キケロー– tag –
-
『キケロー「老年について」逐語訳・文法解説』頒布のお知らせ
キケロー『老年について（De Senectute）』全85節の逐語訳と文法解説を、noteにて無料公開しています。学習者の皆さまには、必要な節を自由に参照していただけます。 このたび、これらの記事を一つのファイルにまとめた「保存版」を用意しました。講習会で... -
Cedant arma togae. 武器はトガに譲るべし
「ケーダント・アルマ・トガエ」と読みます。cēdant は「＜与格＞に譲る」を意味する第3変化動詞 cēdō,-ere の接続法・能動態・現在、3人称複数です。接続法の「命令・義務」のニュアンスをくみ取って、cēdant は「退くがよい」と訳せます。arma は「武器... -
Pares cum paribus facillime congregantur.
「パレース・クム・パリブス・ファキッリメー・コングレガントゥル」と読みます。parēsは「似ている」を意味する第3変化形容詞pār,parisの男性・複数・主格です。名詞的に用いられ、「似た者たちは」と訳します。cumは「＜奪格＞とともに」を意味する前置... -
Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore.
Cicero 語彙と文法 「アミーキティアエ・ノストラエ・メモリアム・スペーロー・センピテルナム・フォレ」と読みます。Amīcitiaeは第1変化名詞amīcitia,-ae f.（友情）の単数・属格です。nostraeは1人称複数の所有形容詞noster,-tra,-trumの女性・単数・属... -
Omnia praeclara rara. 卓越したものはすべて稀である
Cicero 「オムニア・プラエクラーラ・ラーラ」と読みます。omnia は「すべて」を意味する第3変化形容詞 omnis,-e の中性・複数・主格です。praeclāraにかかります。praeclāra は「すばらしい、卓越した」を意味する第1・第2変化形容詞 praeclārus,-a,-um ... -
videre est credere. 見ることは信じること（再）
videre est credere. 見ることは信じること 表題のバリエーションとして、Vide et crede. （見よ、そして信じよ）というのもあります。日本語に「百聞は一見にしかず」ということわざがありますが、ラテン語にも似た言い回しが見つかります。 pluris est o... -
Supra Lunam sunt aeterna omnia.
語彙と文法 「スプラー・ルーナム・スント・アエテルナ・オムニア」と読みます。suprā: ＜対格＞の上はLūnam: 第1変化名詞Lūna,-ae f.（月）の単数・対格です。sunt: 不規則動詞sum（である）の直説法・現在、3人称複数。主語はomniaです。aeterna: 第... -
Salus populi suprema lex esto. 国民の安全が至高の法律であるように
Cicero 語彙と文法 「サルース・ポプリー・スプレーマ・レクス・エストー」と読みます。Salūsは第4変化名詞salūs,-ūtis f.（安全）の単数・主格です。populīは第2変化名詞populus,-ī m.（国民）の単数・属格です。Salūsにかかります。suprēmaは第1・第2変... -
In virtute divitiae.
Cicero 語彙と文法 「イン・ウィルトゥーテ・ディーウィティアエ」と読みます。inは「＜奪格＞の中に」を意味する前置詞です。virtūteは第3変化名詞virtūs,-ūtis f.（美徳、勇気）の単数・奪格です。dīvitiaeは第1変化名詞dīvitiae,-ārum f.pl.（財産、富...
