キケロー– tag –

Cicero 語彙と文法 「ウェーリー・アミーキー・ラーリー」と読みます。vērīは、第1・第2変化形容詞 vērus,-a,-um（真の） の男性・複数・主格です。amīcīにかかります。amīcī は amīcus,-ī m.（友）の複数・主格で文の主語です。rārī は 第1・第2変化形容...

直説法・能動態・完了の例文 Ariovistus ad Caesarem lēgātōs mīsit.アリオウィストゥスはカエサルに使節を送った。 mīsitはmittō,-ere（送る）の直説法・能動態・完了、3人称単数です。 Subitō timor omnem exercitum occupāvit. 「スビトー・ティモル・...

M. TVLLI CICERONIS TVSCVLANARVM DISPVTATIONVM LIBER PRIMVS 哲学をラテン語で語る意義について 1 Cum dēfensiōnum labōribus senātōriīsque mūneribus aut omnīnō aut magnā ex parte essem aliquandō līberātus, cum:　「～なので 」。接続法を伴い「...

語彙と文法 「ユスティティアム・コレ・エト・ピエターテム」と読みます。justitiamは「正義」を意味する第1変化名詞 justitia,-ae f.の単数・対格です。（「羅和辞典（改訂版）でjus-のuは短い）。coleは「重んじる」を意味する第3変化動詞 colo,-ereの命...

キケローの『アルキアース弁護』に次のような印象深い表現があります。言ってみれば「文学万歳！」と主張している一文です（16節）。 以下、テクストと和訳、語釈、逐語訳を３つに分けて紹介します（その１～その３）。 キケロー『アルキアース弁護』16節...

「オー・ウィータエ・ピロソピア・ドゥクス」と読みます。Oは感嘆詞で、「おお」と訳します。vitaeは第1変化名詞 vita,-ae f.（人生）の単数・属格です。duxにかかります。philosophiaは第1変化名詞 philosophia,-ae f.（哲学）の単数・呼格です。「哲学よ...

「ナム・クゥォド・センペル・モウェートゥル・アエテルヌム・エスト」と読みます。namは「というのは、じじつ」を意味する接続詞です。quodは関係代名詞 qui,quae,quodの中性・単数・主格です。先行詞 id（指示代名詞 is,ea,idの中性・単数・主格）は省略...

キケロー(BC106-43) 古代ローマの政治家にして哲学者であったキケロー（前106－前43）は、「西欧の源流に聳え立つ『知』の巨人」（岩波書店の「キケロー選集」PR文）と評されるように、とりわけルネッサンス以降のヨーロッパ的教養（フーマニタースの思想...

「パレース・クム・パリブス・ファキッリメー・コングレガントゥル」と読みます。paresは「似ている」を意味する第3変化形容詞par,parisの男性・複数・主格です。名詞的に用いられ、「似た者たちは」と訳します。cumは「＜奪格＞とともに」を意味する前置...