ウェルギリウス– tag –

「フゲ・ナーテ・プロピンクゥァント」と読みます。fugeは「逃げる」を意味する第3変化B動詞fugiō,-ere の命令法・能動態・現在、2人称単数です。nāte は「息子」を意味する第2変化名詞nātus,-ī m.の単数・呼格です。propinquant は「近づく」を意味する第...

完了分詞の訳し方がよくわかりません。「述語的用法」、「属性的用法」の区別も含めて教えて下さい。 具体例を見てみましょう。 1. Virtūs laudāta crescit.　美徳は賞賛されて成長する。2. Litterae scriptae manent.　書かれた文字はとどまる。 １は述語...

「ディスケ・プエル・ウィルトゥーテム・エクス・メー・ウェールムクゥェ・ラボーレム」と読みます。 disceはdiscō,-ere（学ぶ）の命令法・能動態・現在、2人称単数です。 puerはpuer,-erī m.（少年、息子）の単数・呼格です。 virtūtemはvirtūs,-ūtis f....

語彙と文法 「オムニア・ヌンク・リーデント」と読みます。omnia は「すべて」を意味する第3変化形容詞 omnis,-e の中性･複数・主格です。この文の主語になります（「形容詞の名詞用法」）。nunc は「今」を意味する副詞です。rīdent は「笑う」を意味する...

語彙と文法 「エクゥォー・ネー・クレーディテ・テウクリー」と読みます。equōは「馬」を意味する第2変化名詞 equus,-ī m.の単数・与格です。nē は命令法を伴い、「～するな」を意味する副詞です。nē+命令法・現在は詩の中などに出てきます。文法書によっ...

語彙と文法 「ディーウィディムス・ムーロース・エト・モエニア・パンディムス・ウルビス」と読みます。dīvidimusは「切り開く」を意味する第3変化動詞dīvidō,-ere の直説法・能動態・現在、1人称複数です。mūrōsは「城門」を意味する第2変化男性名詞mūrus...

「デウス・アンヌイト・コエプティース」と読みます。 deusは「神」を意味する第2変化名詞 deus,-ī m.の単数・主格です。 annuitは「＜与格＞に同意する」を意味する第3変化動詞annuō,-ere の直説法・能動態・完了、3人称単数です。形の上では直説法・能動...

「デーシネ・ファータ・デウム・フレクティー・スペーラーレ・プレカンドー」と読みます。 dēsine は「やめる」を意味する第3変化動詞 dēsinō,-ere の命令法・能動態・現在、2人称単数です。 fāta は「運命」を意味する第2変化名詞 fātum,-ī n.の複数・対...

「ナスケートゥル・プルクラー・トロイヤーヌス・オリーギネ・カエサル」と読みます。 nascēturは形式受動態動詞nascor,-scī（生まれる）の直説法・未来、3人称単数です。 pulchrāは第1・第2変化形容詞pulcher,-chra,-crum（気高い）の女性・単数・奪格で...