Lapis qui volvitur algam non generat.

「ラピス・クゥィー・ウォルウィトゥル・アルガム・ノーン・ゲネラト」と読みます。
lapisは「石」を意味する第3変化名詞lapis,-dis m.の単数・主格です。
quīは関係代名詞quī,quae,quodの男性・単数・主格です。先行詞はlapisです。
volviturは「転がす」を意味する第3変化動詞volvō,-ere の直説法・受動態・現在、3人称単数です。受動態で「転がる、回転する」を意味します。
algamは「苔」を意味する第1変化名詞alga,-ae f. の単数・対格です。
generatは「生む」を意味する第1変化動詞generō,-āre の直説法・能動態・現在、3人称単数です。
「転がる石は苔を生まない」、「転石苔を生ぜず」と訳せます。