taro– Author –
-
ラテン語の動詞（直説法・能動態・完了）
ラテン語の動詞（直説法・能動態・完了） ラテン語の「完了」は、英文法の「過去」と「現在完了」をカバーします。基本的に「～した」、「～してしまった」と訳すことができます。 直説法・能動態・完了の例文 Ipse dixit.. 彼自身が言った。 Ipse: 強意... -
Nil admirari. 不動心
語彙と文法 「ニール・アドミーラーリー」と読みます。nīlは「無」を意味する不変化名詞、単数・対格で、admīrārī の目的語です。nīl はnihil の別形です。admīrārī は形式受動態動詞 admīror,-ārī（驚く）の不定法・現在です。直訳は「無を驚くこと」とな... -
Frangere dum metuis, franges crystallina.
「フランゲレ・ドゥム・メトゥイス・フランゲース・クリュスタッリナ」と読みます。frangere は「壊す」を意味する第3変化動詞 frangō,-ereの不定法･能動態・現在です。dum は「～するあいだ」を意味する接続詞です。metuis は「恐れる」を意味する第3変化... -
Rara juvant. 珍しきものが喜ばれる
語彙と文法 「ラーラ・ユウァント」と読みます。Rāraは第1・第2変化形容詞rārus,-a,-um （珍しい）の中性・複数・主格で、文の主語です。形容詞ですが名詞的に用いられています（「形容詞の名詞的用法」）。juvantはjuvō,-āre（喜ばせる、楽しませる）の直... -
Non quis sed quid.
語彙と文法 「ノーン・クゥィス・セド・クゥィド」と読みます。Nōnは「～でない」。quisを否定します。Nōn A sed Bで「AでなくB」を表します。quisは疑問代名詞quis,quid（誰が、何が）の男性・単数・主格です。Nōn quisで「誰がでなく」。sedは「むしろ」... -
Pulchre, bene, recte.
ホラーティウス 語彙と文法解説 「プルクレー・ベネ・レクテー」と読みます。pulchre は「美しく」を意味する副詞です。bene は「善く」を意味する副詞です。recte は「正しく」を意味する副詞です。「美しく、善く、正しく」と訳せます。ホラーティウスの... -
Verum cur non audimus? quia non dicimus.
「ウェールム・クール・ノーン・アウディームス？クゥィア・ノーン・ディーキムス」と読みます。vērum は「真実」を意味する第2変化名詞vērum,-ī n.の単数・対格です。「真実を」。cūrは「なぜ」を意味する疑問副詞です。nōnは「～でない」を意味する否定... -
Fluctuat nec mergitur. たゆたえども沈まず
語彙と文法 「フルクトゥアト・ネク・メルギトゥル」と読みます。fluctuat は「波のように揺れる、波の上で翻弄される」を意味する fluctuō,-āre の直説法・能動態・現在、3人称単数です。主語は明示されていませんが、一般には「船」を意味すると考えられ... -
愛はすべてにうち勝つ
Omnia vincit Amor. 愛はすべてにうち勝つ 出典はウェルギリウスの『牧歌』第10歌です（Verg.Ecl.10,69）。 以下は、愛する女性リュコーリスを失ったガッルスの嘆きの言葉です。 おれは行く、そうして、昔、カルキス風に作った自分の詩に、シキリアの牧人...
