言葉– tag –

「タケンス・ウォーケム・ウェルバクェ・ウルトゥス・ハベト」と読みます。 tacens は「沈黙する」を意味する第2変化動詞 taceō,-ēre の現在分詞、男性･単数･主格です。「沈黙している」と訳せます。vultus にかかります。 直訳は、「沈黙している（Tacens...

「エト・アルマ・エト・ウェルバ・ウルネラント」と読みます。 etは「そして」。et A et Bの構文は「AもBも・・・である」という意味になります。 arma はarma,-ōrum n.pl.（武器）の主格です。この単語は複数形でのみ用いられます。 verbaはverbum,-ōrum ...

「ディクトゥム・サピエンティー・サト・エスト」と読みます。 dictum は「言葉」を意味する第2変化名詞dictum,-ī n.の単数・主格です。このままの形で辞書の見出しに載っています。 sapientī は「分別のある、賢明な」を意味する第3変化形容詞sapiens,-en...

「クム・セーセー・ウィンキト・サピエンス・ミニメー・ウィンキトゥル」と訳せます。 cum は「～する時」を意味する接続詞です。 sēsē は3人称の再帰代名詞suīの男性・単数・対格です。 vincit は「打ち勝つ」を意味する第3変化動詞 vincō,-ere の直接法...

「イマーゴー・アニミー・セルモー・エスト」と読みます。 Imāgō は英語の image の語源で「姿、似姿」を意味します。第3変化名詞 imāgō,-ginis f.の単数・主格です。 animī は「心、精神」を意味する第2変化名詞 animus,-ī m. の単数・属格です。 imāgō ...

「ネスキト・ウォクス・ミッサ・レウェルティー」と読みます。 nescit は「知らない、できない」を意味する第4変化動詞 nesciō,-īre の直接法・能動態・現在、3人称単数です。 vox は「言葉、声」を意味する第3変化名詞vox,vōcis f.の単数・主格です。文の...

「ウェルブム・セメル・エーミッスム・ウォラト・イッレウォカービレ」と読みます。 verbum は「言葉」を意味する第2変化名詞 verbum,-ī n.の単数・主格です。 semel は「ひとたび」を意味する副詞です。 ēmissum は「送り出す、放つ」を意味する第3変化動...

「ウェーレー・アク・リーベレー・ロクゥェレ」と読みます。 vere は「真実ありのままに、正しく」という意味の副詞です。 ac は「そして」を意味する接続詞です。２つの副詞vereとlibereをつなぎます。 libere は「自由に」を意味する副詞です。 loquere ...

「クゥィド・オプス・エスト・ウェルビース」と読みます。 quidは「なぜ、どうして」を意味する疑問副詞です。 opusは「仕事」を意味する第3変化名詞 opus,-eris n.の単数・主格です。この文では次のestとあわせ、「＜奪格＞が必要である」という非人称表...

表題のラテン語は三語だけでなりたちます。表題の別形として Facta, non verba.も知られます。辞書で引くだけで意味が簡単に取れそうに見えますが、ヒントがないと意外に難しいラテン語です。A, non B. の構文は、「BでなくA」と訳せます。 >>文法的な説明...