技術– tag –

「エト・ラクリマエ・プロースント」と読みます。 et は英語の also の意味を持ちます。ここでは 「lacrimae もまた」と訳せます。 lacrimae は「涙」を意味する第1変化名詞 lacrima,-ae f. の複数・主格です。 prōsunt は「役に立つ」を意味する不規則動...

「エーブリエタース・ウト・ウェーラ・ノケト・シーク・フィクタ・ユウァービト」と読みます。 ēbrietās は「酩酊」を意味する第3変化名詞ēbrietās,-ātis f.の単数・主格です。 ut は「～のように」と訳せます。sīc （そのように）がut以下を受けます（ut...

「ケーデ・レプグナンティー」と読みます。 cēde は「＜与格＞に譲る」を意味する第3変化動詞 cēdō,-ere の命令法･能動態・現在、2人称単数です。 repugnantī は「反対する、抵抗する」を意味する第1変化動詞 repugnō,-āre の現在分詞、男性/女性、単数･与...

「アウロー・コンキリアートゥル・アモル」と読みます。aurō は「黄金」を意味する第2変化名詞、aurum,-ī n. の単数・奪格（「手段の奪格」）。「黄金によって」と訳せます。conciliātur は「もたらす、引き起こす」を意味する第1変化動詞 conciliō,-āre ...

語彙と文法 「アルス・エスト・ケラーレ・アルテム」と読みます。ars は「技術、技」を意味する第3変化名詞ars,artis f.の単数・主格です。celāre は「隠す」を意味する第1変化動詞 celō,-āre の不定法・能動態・現在です。artem はars,artis f.（技術） ...

語彙と文法 「アモル・オーディト・イネルテース」と読みます。 amor は「愛、恋」を意味する第3変化名詞amor,-ōris m.の単数・主格です。 ōdit は「憎む」を意味する不完全動詞（現在形がない） ōdī,-isse の3人称単数です。ōdī は完了形ですが、訳す場合...

セネカ タイトルのラテン語は、日本語では「芸術は長く人生は短し」という表現で知られます。元はギリシャの医聖ヒポクラテスの言葉でしたが、ローマの哲人セネカがラテン語に訳し、『人生の短さについて』の中で紹介しました。本来の意味は「少年老い易く...

芸術と技術 「芸術」という言葉は、art （アート）の訳語として明治時代に生まれたが、カタカナの「アート」とともに今ではすっかり日本語の中にとけ込んでいる 。 「芸術」に関する英語の格言に、Art is long, life is short. がある。一般に「芸術は長し...

「オムニス・アルス・ナートゥーラエ・イミターティオー・エスト」と読みます。 omnisは「すべての」を意味する第3変化形容詞、女性・単数・主格でarsを修飾します。 arsは「技術、芸術」を意味する第3変化名詞、単数・主格です。 naturaeは「自然」を意味...