シュルス– tag –
-
In judicando criminosa est celeritas.
「イン・ユーディカンドー・クリーミノーサ・エスト・ケレリタース」と読みます。 Inは「＜奪格＞において」を意味する前置詞です。 jūdicandō はjūdicō,-āre（裁く）の動名詞、奪格です。 crīminōsa は第１・第２変化形容詞crīminōsus,-a,-um（罪になる）... -
Ubi leges valent, ibi populus liber potest valere.
「ウビ・レーゲース・ウァレント・イビ・ポプルス・リーベル・ポテスト・ウァレーレ」と読みます。 Ubi は「～ところの場所で」を意味する関係副詞とも「～するとき」を意味する接続詞ともとれます。前者の場合、ibiは「その場所で」、後者の場合、「その... -
Ducis in consilio posita est virtus militum.
「ドゥキス・イン・コンシリオー・ポシタ・エスト・ウィルトゥース・ミーリトゥム」と発音します。 ducis は、「指導者、指揮官、将軍」を意味する第3変化名詞 dux,ducis m. の単数・属格で、consiliō にかかります。 consiliō は「思慮、考え、判断、戦略... -
Avarus ipse miseriae causa est suae.
「アウァールス・イプセ・ミセリアエ・カウサ・エスト・スアエ」と読みます。 avārus は「貪欲な」を意味する第1・第2変化形容詞avārus,-a,-umの男性・単数･主格ですが、ここでは名詞扱いされています（「形容詞の名詞的用法」）。「貪欲な者は」と訳せま... -
Bis vincit, qui se vincit in victoria.
「ビス・ウィンキト・クィー・セー・ウィンキト・イン・ウィクトーリアー」と読みます。 Bisは「二度」を意味する副詞です。 vincit は第3変化動詞vincō,-ere（勝つ）の直説法・能動態・現在、3人称単数です。 quī は関係代名詞quī,quae,quodの男性・単数... -
Beneficium accipere libertatem est vendere.
「ベネフィキウム・アッキペレ・リーベルターテム・エスト・ウェンデレ」と読みます。 beneficium は「恩恵」を意味する第2変化名詞beneficium,-ī n.の単数・対格です。 accipere は「受ける」を意味する第3変化動詞accipio,-ere の不定法・能動態・現在... -
Aut amat aut odit mulier.
「アウト・アマト・アウト・オーディト・ムリエル」と読みます。 autは「あるいは」を意味する接続詞です。aut A aut B の構文は「AまたはB」と訳せます。 amat は「愛する」を意味する第1変化動詞 amō,-āre の直説法・能動態・現在、3人称単数です。 ōdit... -
Audendo virtus crescit, tardando timor.
「アウデンドー・ウィルトゥース・クレスキト・タルダンドー・ティモル」と読みます。 audendō は audeō,-ēre（敢えて行う）の動名詞、単数・奪格の形で、「敢えて行うことによって」と訳します。 virtūsはvirtūs,-ūtis f.（勇気）の単数・主格です。 cres... -
Amare juveni fructus est, crimen seni.
「アマーレ・ユウェニー・フルクトゥス・エスト・クリーメン・セニー」と読みます。 amāreは「愛する」を意味する第1変化動詞amō,-āre の不定法・能動態・現在で、この文の主語です。 juvenī は「若者」を意味する第3変化名詞 juvenis,-is c. の単数・与格... -
Imago animi sermo est.
「イマーゴー・アニミー・セルモー・エスト」と読みます。 Imāgō は英語の image の語源で「姿、似姿」を意味します。第3変化名詞 imāgō,-ginis f.の単数・主格です。 animī は「心、精神」を意味する第2変化名詞 animus,-ī m. の単数・属格です。 imāgō ...
