プブリリウス・シュルス– tag –

「エティアム・カピッルス・ウーヌス・ハベト・ウンブラム・スアム」と読みます。 etiamは「～さえ、～もまた」を意味する接続詞です。 capillusは「髪の毛」を意味する第2変化名詞capillus,-ī m. の単数・主格です。 ūnusは「一つの」を意味する代名詞的...

「デーリーベランドー・サエペ・ペリト・オッカーシオー」と読みます。 dēlīberandō は「熟考する」を意味する第1変化動詞 dēlīberō の動名詞dēlīberandumの奪格です。「熟考することによって」と訳します。 saepe は「しばしば」を意味する副詞です。 per...

「クム・セーセー・ウィンキト・サピエンス・ミニメー・ウィンキトゥル」と訳せます。 cum は「～する時」を意味する接続詞です。 sēsē は3人称の再帰代名詞suīの男性・単数・対格です。 vincit は「打ち勝つ」を意味する第3変化動詞 vincō,-ere の直接法...

「ベネフィキウム・アッキペレ・リーベルターテム・エスト・ウェンデレ」と読みます。 beneficium は「恩恵」を意味する第2変化名詞beneficium,-ī n.の単数・対格です。 accipere は「受ける」を意味する第3変化動詞accipio,-ere　の不定法・能動態・現在...

「ウビ・コンコルディア・イビ・ウィクトーリア」と読みます。 ubiは「～するところに」を意味する関係副詞です（英語のwhereに相当）。 concordiaは「調和」を意味する第1変化名詞、単数・主格です（concordia,-ae f.）。 ibiは「そこに」を意味する副詞...

「セーディティオー・キーウィウム・ホスティウム・エスト・オッカーシオー」と読みます。 seditioは「内紛」を意味する第3変化名詞、単数・主格です。 civiumは「市民」を意味する第3変化名詞civisの複数・属格でseditioにかかります。 hostium は「敵」...

「イビ・センペル・エスト・ウィクトーリア・ウビ・コンコルディア･エスト」と読みます。 ibi は「そこに」を意味する副詞です。 semper は「いつも」を意味する副詞です。 victoria は「勝利」を意味する第一変化名詞、単数主格です。 ubi は「・・・する...

「インユーリアールム・レメディウム・エスト・オブリーウィオー」と読みます。 injūriārum は「不正、被害」を意味する第1変化名詞 injūria,-ae f. の複数・属格です。remediumにかかります。 この属格は「目的語的属格」と呼ばれます。 たとえば、amor d...

Bis vincit, qui se vincit in victoria.というラテン語があります。「勝利において己に勝つ者は二度勝つ」と訳せます。プブリリウス・シュルスの言葉です。 なぜ「二度」と言われるのでしょうか。 勝負事では常に相手と自分の二種類の敵と戦うと考えられ...