西洋古典– category –
-
オウィディウスの『悲しみの歌』
ヘクトルの誉れ Hectora quis nosset, si felix Troja fuisset? publica virtuti per mala facta via est. 誰がヘクトルのことを知っただろう？もしトロイアが幸福であったなら。 公の不幸を通して勇気に道が築かれた。 1行目 「誰が（quis）ヘクトルのこ... -
「死はなにものでもない」─キケロー『老年について』（66節）
キケロー『老年について』（66節） キケローは『老年について』（De Senectute）の中で大カトー（老人の鑑として登場）に次のように語らせています。（66節） Avaritia vero senilis quid sibi velit, non intellego;老人の貪欲さが何を自らに求めているか... -
「噂」と嫉妬～ウェルギリウス『アエネーイス』より
「噂」と嫉妬 ウェルギリウスの『アエネーイス』第4巻では「噂」（Fama）と呼ばれる女神の正体が次のように生々しく語られています。 4.178-218 illam Terra parens ira inritata deorumextremam, ut perhibent, Coeo Enceladoque sororemprogenuit pedibu... -
トゥルヌスの死
ローマ建国者アエネアスと対立するトゥルヌスの一騎打ちの結果、アエネアスが勝利を収めます。以下はその最後の場面です。 アエネアスは敵（トゥルヌス）に迫ると、大木のような槍を振り回し、たけり狂った心でこう叫ぶ。「これ以上何をぐずぐずするのだ。... -
ニーススとエウリュアルス
『アエネイス』第９巻（訳） 420 残忍なウォルケンスは荒れ狂う。が、槍を投げた男の姿を認めることができず、怒りに燃えながらもどこに突進すべきかがわからなかった。「それでは、おまえ（＝エウリュアルス）の熱い血で二人（スルモとタグス）を殺した罪... -
人の世の営みに対する涙
『アエネイス』第６巻の冒頭で，主人公アエネアスはシビュッラ（巫女）の予言を求めてアポロの神殿に赴きます．詩人はここでいったん物語の進行を中断し，この神殿にまつわる縁起物語を紹介していきます．すなわち，噂によるとダエダルスはミノスの王国を... -
今の苦しみを思い出して喜べる日も訪れる
『アエネーイス』第一巻の冒頭に見られる言葉です。主人公は未知の土地（カルターゴー）に漂着したとき，心中不安と希望が交錯しますが、表題の言葉を含む激励を部下に与えます。 「おお、仲間の者たちよ（我々はかつて様々の苦難を知らぬわけではない）、... -
戦争と一人の英雄
ローマの詩人ウェルギリウスは、叙事詩『アエネーイス』（アエネーアースの物語）をかきました。アエネーアースはトロイアの王子でしたが、ギリシア軍との戦いに敗れ（これがトロイア戦争で、ホメーロスが『イーリアス』の中で描いています）、祖国を脱出... -
『アエネイス』第１巻から４巻までの流れ
第１巻：カルターゴーに漂着したアエネーアース（トロイアの王子）とその仲間は，ディードー（カルターゴーの女王）に温かく迎えられます．夫シュカエウスを兄に殺され（このエピソードはシェイクスピアの『ハムレット』を連想させます）、兄の手を逃れて...
