西洋古典– category –

語彙と文法 「カルミナ・ノーン・ダント・パーネム」と読みます。carminaは「歌」を意味する第3変化名詞carmen,-minis n. の複数・主格です。dantは「与える」を意味する不規則動詞dō,dare の直説法・能動態・現在、3人称複数です。pānem は「パン」を意味...

語彙と文法 「ウィーウァームス・メア・レスビア・アトクウェ・アメームス」と読みます。 vīvāmusはvīvō,-ere（生きる）の接続法・能動態・現在、1人称複数です。「意志」の用法です。 meaは1人称単数の所有形容詞meus,-a,-um（私の）の女性・単数・呼格で...

「アド・ウトルムクゥェ・カースム・パラートゥス」と読みます。 adは「＜対格＞に対して」を意味する前置詞です。 utrumqueは「2人、2つのうちのどちらも」を意味する代名詞的形容詞uterque,utraque,utrumqueの男性・単数・対格です。 cāsumは「状況」を...

セネカ タイトルのラテン語は、日本語では「芸術は長く人生は短し」という表現で知られます。元はギリシャの医聖ヒポクラテスの言葉でしたが、ローマの哲人セネカがラテン語に訳し、『人生の短さについて』の中で紹介しました。本来の意味は「少年老い易く...

生と死：キケローの言葉 Conscientia bene actae vitae jucundissima est.　立派に生きた人生の自覚はもっともすばらしいものだ。 これは、キケローの『老年について』（De senectute）に見られる言葉です。 平たく言えば、死ぬときに、自らの人生を振り返...

Cicero 語彙と文法 「ウェーリー・アミーキー・ラーリー」と読みます。vērīは、第1・第2変化形容詞 vērus,-a,-um（真の） の男性・複数・主格です。amīcīにかかります。amīcī は amīcus,-ī m.（友）の複数・主格で文の主語です。rārī は 第1・第2変化形容...

『アエネーイス』の冒頭を読む 1-7 Arma uirumque canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs　1 Ītaliam fātō profugus Lāuīniaque uēnit　2 lītora, multum ille et terrīs iactātus et altō　3 uī superum, saeuae memorem Iūnōnis ob īram,　4 multa quoque et ...

「今すべてがほほえんでいる」～ウェルギリウス『牧歌』第7歌より Corydon Stant et jūniperī et castaneae hirsūtae;　53 strāta jacent passim sua quaeque sub arbore pōma; 54 omnia nunc rīdent: at, sī formōsus Alexis 55 montibus hīs abeat, vide...

西洋の古典文学には、教訓詩（didactic poetry）とよばれるジャンルがあります。ギリシア文学ですと、ヘーシオドスの『仕事と日』が代表的な作品です。岩波文庫で、100ページ足らずの作品です（全部で800行ほど）。翻訳は、『イリアス』、『オデュッセウス...