西洋古典– category –

セネカ タイトルのラテン語は、日本語では「芸術は長く人生は短し」という表現で知られます。元はギリシャの医聖ヒポクラテスの言葉でしたが、ローマの哲人セネカがラテン語に訳し、『人生の短さについて』の中で紹介しました。本来の意味は「少年老い易く...

生と死：キケローの言葉 Conscientia bene actae vitae jucundissima est.　立派に生きた人生の自覚はもっともすばらしいものだ。 これは、キケローの『老年について』（De senectute）に見られる言葉です。 平たく言えば、死ぬときに、自らの人生を振り返...

Cicero 語彙と文法 「ウェーリー・アミーキー・ラーリー」と読みます。vērīは、第1・第2変化形容詞 vērus,-a,-um（真の） の男性・複数・主格です。amīcīにかかります。amīcī は amīcus,-ī m.（友）の複数・主格で文の主語です。rārī は 第1・第2変化形容...

『アエネーイス』の冒頭を読む 1-7 Arma uirumque canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs　1 Ītaliam fātō profugus Lāuīniaque uēnit　2 lītora, multum ille et terrīs iactātus et altō　3 uī superum, saeuae memorem Iūnōnis ob īram,　4 multa quoque et ...

「今すべてがほほえんでいる」～ウェルギリウス『牧歌』第7歌より Corydon Stant et jūniperī et castaneae hirsūtae;　53 strāta jacent passim sua quaeque sub arbore pōma; 54 omnia nunc rīdent: at, sī formōsus Alexis 55 montibus hīs abeat, vide...

西洋の古典文学には、教訓詩（didactic poetry）とよばれるジャンルがあります。ギリシア文学ですと、ヘーシオドスの『仕事と日』が代表的な作品です。岩波文庫で、100ページ足らずの作品です（全部で800行ほど）。翻訳は、『イリアス』、『オデュッセウス...

セネカの『倫理書簡集』 [1] (1) Ita fac, mī Lūcīlī: (2) vindicā tē tibi, et tempus quod adhūc aut auferēbātur aut subripiēbātur aut excidēbat collige et servā. (3) Persuādē tibi hoc sīc esse ut scrībō: quaedam tempora ēripiuntur nōbīs, qu...

M. TVLLI CICERONIS TVSCVLANARVM DISPVTATIONVM LIBER PRIMVS 哲学をラテン語で語る意義について 1 Cum dēfensiōnum labōribus senātōriīsque mūneribus aut omnīnō aut magnā ex parte essem aliquandō līberātus, cum:　「～なので 」。接続法を伴い「...

キケローの『アルキアース弁護』に次のような印象深い表現があります。言ってみれば「文学万歳！」と主張している一文です（16節）。 以下、テクストと和訳、語釈、逐語訳を３つに分けて紹介します（その１～その３）。 キケロー『アルキアース弁護』16節...