墓碑銘– tag –

墓碑銘に刻まれる言葉です。メメントモリやカルペディエムに通じる表現です。 語彙と逐語訳 「モルス・ケルタ・ホーラ・インケルタ」と読みます。morsは「死」を意味する第3変化名詞 mors,mortis f.の単数・主格です。certaは「確かな」を意味する第1・第2...

語彙と文法 「シト・ティビ・テッラ・レウィス」と読みます。sit は不規則動詞 sum,esse（である） の接続法・現在・3人称単数です。「～でありますように」とこの場合訳します。話者の願望を表わします。tibi は2人称単数の人称代名詞 tū の与格です。ter...

語彙と文法 「トゥー・フイー・エゴ・エリス」と発音します。Tūは2人称単数の人称代名詞、主格です。主格は文の主語になることが多いですが、補語にもなります。fuī は不規則動詞 sum,esse（である）の直説法・完了、1人称単数です。fuīだけ訳すと、「私は...

語彙と文法 「ホディエー・ミヒ・クラース・ティビ」と読みます。hodiē は「今日」を意味する副詞です。mihi は「私」を意味する1人称単数の人称代名詞 ego の与格です。crās は「明日」を意味する副詞です。tibi は「あなた」を意味する2人称単数の人称代...