本質– tag –

「バルバ・ノーン・ファキト・ピロソプム」と読みます。 barbaは「髭」を意味する第1変化名詞barba,-ae f.の単数・主格です。 nōnは「～でない」。facitを否定します。 facit は「作る」を意味する動詞faciō,-cere の直説法・能動態・現在、3人称単数です...

一見ユーモラスな表現ですが、いわんとすることは鋭いです。見かけ倒しを戒める警句です。「わたしは髭とマントを見るが哲学者は目にしない」（Videō barbam et pallium, philosophum nōn videō.）というゲッリウスの表現や、「頭巾は僧を作らず」（Cucull...

「ヌム・ティビ・クム・ファウケース・ウーリト・シティス・アウレア・クァエリス・ポークラ」と読みます。 num は否定の答えを予想する疑問文を導く副詞です。「果たして～だろうか」と訳します。 tibi は人称代名詞、2人称単数の与格です。「あなたに、...