ホラーティウス– tag –
-
「平静な心で生きよ」：ホラーティウス
ホラーティウスの『詩集』2.3のラテン語と訳をご紹介します。 III Aequam memento rebus in arduis servare mentem, non secus in bonis ab insolenti temperatam laetitia, moriture Delli, seu maestus omni tempore vixeris 5 seu te in remoto gramine... -
「テュンダリスに」：ホラーティウス
ホラーティウスの 『詩集』1.17のラテン語と訳をご紹介します。 XVII Velox amoenum saepe Lucretilem mutat Lycaeo Faunus et igneam defendit aestatem capellis usque meis pluviosque ventos. Inpune tutum per nemus arbutos 5 quaerunt latentis et ... -
嫉妬：ホラーティウス
ホラーティウスの『詩集』1.13のラテン語と訳をご紹介します。 XIII Cum tu, Lydia, Telephi cervicem roseam, cerea Telephi laudas bracchia, vae, meum fervens difficili bile tumet iecur. Tunc nec mens mihi nec color certa sede manet, umor et i... -
「酒を飲んで憂いを吹き飛ばせ」：ホラーティウス
『詩集』3.30と同様、1.7にも、「他人は他人、自分は自分」とする詩人の強い自負心が描かれています。 VII Laudabunt alii claram Rhodon aut Mytilenen aut Ephesum bimarisve Corinthi moenia vel Baccho Thebas vel Apolline Delphos insignis aut Thes... -
「移り気な女に」：ホラーティウス
ホラーティウスの『詩集』1.5を紹介します。 Quis multa gracilis te puer in rosa perfusus liquidis urget odoribus grato, Pyrrha, sub antro? cui flauam religas comam, simplex munditiis? Heu quotiens fidem 5 mutatosque deos flebit et aspera n... -
「青ざめた死は」：ホラーティウス
ホラーティウス『詩集』1.4は、内容的には、「『運命』は、公平な法則によって、秀でた者にも低い者にも同じ分け前を与える」と述べた『詩集』（3.1）と共通する主題を扱っています。 IV Soluitur acris hiems grata vice veris et Favoni trahuntque sicc... -
「禁じられた非道の行い」：ホラーティウス
ホラーティウスの『詩集』から詩（C.1.3）と訳をご紹介します。 Sic te diva potens Cypri, sic fratres Helenae, lucida sidera, ventorumque regat pater obstrictis aliis praeter Iapyga, navis, quae tibi creditum 5 debes Vergilium; finibus Attic... -
「私は星々に触れる」：ホラーティウス
ホラーティウスの『詩集』から、詩（1.1）と訳をご紹介します。 Maecenas atavis edite regibus, o et praesidium et dulce decus meum, sunt quos curriculo pulverem Olympicum collegisse iuvat metaque fervidis evitata rotis palmaque nobilis 5 ter... -
Magnum pauperies opprobrium jubet quidvis aut facere aut pati.
Magnum pauperiēs opprobrium jubet quidvīs aut facere aut patī. 「マグヌム・パウペリエース・オップロブリウム・ユベト・クゥィドウィース・アウト・ファケレ・アウト・パティー」と読みます。 magnumは「大きな」を意味する第1・第2変化形容詞magnus,...
