{"id":898,"date":"2025-04-26T19:29:57","date_gmt":"2025-04-26T10:29:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kitashirakawa.jp\/taro\/?p=898"},"modified":"2025-04-28T09:19:47","modified_gmt":"2025-04-28T00:19:47","slug":"rara-iuvant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aeneis.jp\/?p=898","title":{"rendered":"Rara juvant.\u3000\u73cd\u3057\u304d\u3082\u306e\u304c\u559c\u3070\u308c\u308b"},"content":{"rendered":"
\n
\"Martialis\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5<\/h3>\n\n\n\n

\u300c\u30e9\u30fc\u30e9\u30fb\u30e6\u30a6\u30a1\u30f3\u30c8\u300d\u3068\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002
R\u0101ra\u306f\u7b2c1\u30fb\u7b2c2\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5er\u0101rus,-a,-um \uff08\u73cd\u3057\u3044\uff09\u306e\u4e2d\u6027\u30fb\u8907\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3067\u3001\u6587\u306e\u4e3b\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u540d\u8a5e\u7684\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u300c\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u540d\u8a5e\u7684\u7528\u6cd5\u300d<\/a>\uff09\u3002
juvant\u306fjuv\u014d,-\u0101re\uff08\u559c\u3070\u305b\u308b\u3001\u697d\u3057\u307e\u305b\u308b\uff09\u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u80fd\u52d5\u614b\u30fb\u73fe\u5728\u30013\u4eba\u79f0\u8907\u6570\u3067\u3059\u3002
\u76ee\u7684\u8a9e\u306f\u7701\u7565\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u300c\u73cd\u3057\u3044\u3082\u306e\u306f\uff08\u4eba\u306e\u5fc3\u3092\uff09\u697d\u3057\u307e\u305b\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002
\u30de\u30eb\u30c6\u30a3\u30a2\u30fc\u30ea\u30b9\u306e\u300e\u30a8\u30d4\u30b0\u30e9\u30e0\u300f\uff084.29.3\uff09\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u8a00\u8449<\/a>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u732e\u6848\u5185<\/h3>\n\n\n\n

Epigrams, Volume I: Spectacles, Books 1-5 (Loeb Classical Library)<\/a>
Martial D. R. Shackleton Bailey<\/p>\n\n\n\n


<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u73cd\u3057\u304d\u3082\u306e\u304c\u559c\u3070\u308c\u308b\uff1a\u30de\u30eb\u30c6\u30a3\u30a2\u30fc\u30ea\u30b9<\/h3>\n\n\n\n

\u30de\u30eb\u30c6\u30a3\u30a2\u30fc\u30ea\u30b9\u306f\u30a8\u30d4\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u77ed\u3044\u8a69\u3092\u5f97\u610f\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8868\u984c\u306e\u8a00\u8449\u306f\u6b21\u306e\u8a69\u306b\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

r\u0101ra iuvant<\/a>: pr\u012bm\u012bs s\u012bc m\u0101jor gr\u0101tia p\u014dm\u012bs,
h\u012bbernae pretium s\u012bc meru\u0113re rosae.
\u73cd\u3057\u304d\u3082\u306e\u304c\u559c\u3070\u308c\u308b\u306e\u3060\u3002\u6797\u6a8e\u3082\u521d\u7269\u306a\u3089\u3044\u3063\u305d\u3046\u3088\u3044\u3057\u3001
\u51ac\u306e\u8594\u8587\u306a\u305e\u3001\u305d\u308a\u3083\u3042\u9ad8\u5024\u3092\u547c\u3076\u3002
\u30de\u30eb\u30c6\u30a3\u30a2\u30fc\u30ea\u30b9\u300e\u30a8\u30d4\u30b0\u30e9\u30e0\u300f\u7b2c\u56db\u5dfb29,3\uff08\u67f3\u6cbc\u91cd\u525b\u8a33\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u8a9e\u306b\u5f53\u305f\u308b r\u0101ra \u306f\u82f1\u8a9e\u306e rare\uff08\u73cd\u3057\u3044\uff09\u306e\u8a9e\u6e90\u3067\u3059\u3002\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306e\u8f9e\u66f8\u306b\u306f r\u0101rus,-a,-um \u306e\u5f62\u3067\u8f09\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u7b2c1\u30fb\u7b2c2\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5e<\/a>\uff09\u3002 \u5143\u6765\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u540d\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u540d\u8a5e\u7684\u7528\u6cd5\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u521d\u5b66\u8005\u6ce3\u304b\u305b\u306e\u7528\u6cd5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52d5\u8a5e\u306e iuvant(=juvant) \u306f\u300c\u559c\u3070\u305b\u308b\u3001\u697d\u3057\u307e\u305b\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u4ed6\u3001\u300c\u52a9\u3051\u308b\u3001\u6551\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\uff08\u8f9e\u66f8\u3067\u306fjuv\u014d,-\u0101re\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001 Audent\u012bs Fortuna iuvat.\uff08\u904b\u547d\u306e\u5973\u795e\u306f\u52c7\u6562\u306a\u8005\u305f\u3061\u3092\u52a9\u3051\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u683c\u8a00\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f8b\u3067\u308f\u304b\u308b\u3068\u304a\u308a\u3001iuv\u014d\uff08=juv\u014d\uff09 \u306f\u4ed6\u52d5\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u3001audent\u012bs \uff08\u52c7\u6562\u306a\u8005\u305f\u3061\u3092\uff09\u306e\u3088\u3046\u306a\u76ee\u7684\u8a9e\u3092\u4f34\u3046\u306e\u304c\u672c\u6765\u3067\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u8868\u984c\u306e R\u0101ra iuvant.\u306f\u8868\u73fe\u4e0a\u76ee\u7684\u8a9e\u3092\u7701\u7565\u3057\u3001\u7c21\u7565\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u3001\u7279\u306b\u97fb\u6587\u3084\u683c\u8a00\u7684\u8868\u73fe\u3067\u306f\u3088\u304f\u3042\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u73cd\u3057\u3044\u3082\u306e\u306f\uff08\u4eba\u3092\uff09\u559c\u3070\u305b\u308b\u300d\u3068\u76f4\u8a33\u3057\u3066\u3082\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u610f\u5473\u3092\u304f\u3093\u3067\u300c\u73cd\u3057\u3044\u3082\u306e\u304c\u559c\u3070\u308c\u308b\u300d\u3068\u8a33\u3059\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b r\u0101ra iuvant. \u306f\u3001\u305f\u3063\u305f\u4e8c\u8a9e\u3067\u3059\u304c\u3001\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u3089\u3057\u3044\u51dd\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u8868\u73fe\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b8b\u308a\u306e\u90e8\u5206\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

pr\u012bm\u012bs:\u3000\u7b2c1\u30fb\u7b2c2\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5epr\u012bmus,-a,-um\uff08\u6700\u521d\u306e\uff09\u306e\u4e2d\u6027\u30fb\u8907\u6570\u30fb\u4e0e\u683c\u3002
s\u012bc:\u3000\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u4eca\u8ff0\u3079\u305f\u901a\u308a\uff08R\u0101ra juvant.\u3068\u3044\u3046\u8da3\u65e8\u3068\u540c\u69d8\u306b\uff09
m\u0101jor:\u3000\u7b2c1\u30fb\u7b2c2\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5emagnus,-a,-um\uff08\u5927\u304d\u3044\uff09\u306e\u6bd4\u8f03\u7d1a\u3001m\u0101jor,-ius\uff08\u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\uff09\u306e\u5973\u6027\u30fb\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002gr\u0101tia\u3068\u6027\u30fb\u6570\u30fb\u683c\u304c\u4e00\u81f4\u3002
gr\u0101tia:\u3000gr\u0101tia,-ae f.\uff08\u9b45\u529b\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3055\uff09\u306e\u5358\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002\u52d5\u8a5eest\u3092\u88dc\u3063\u3066\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u3002
p\u014dm\u012bs:\u3000p\u014dmum,-\u012b n.\uff08\u679c\u7269\u3001\u30ea\u30f3\u30b4\uff09\u306e\u8907\u6570\u30fb\u4e0e\u683c\u3002\u300c\u6240\u6709\u306e\u4e0e\u683c\u300d\u3002
h\u012bbernae:\u3000\u7b2c1\u30fb\u7b2c2\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5eh\u012bbernus,-a,-um\uff08\u51ac\u306e\uff09\u306e\u5973\u6027\u30fb\u8907\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002rosae\u306b\u304b\u304b\u308b\u3002
pretium:\u3000pretium,-\u012b n.\uff08\u4fa1\u5024\u3001\u5024\u6253\u3061\u3001\u9ad8\u3044\u8a55\u4fa1\uff09
s\u012bc:\u3000\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u4eca\u8ff0\u3079\u305f\u901a\u308a
meru\u0113re:\u3000mere\u014d,-\u0113re\uff08\uff1c\u5bfe\u683c\uff1e\u306b\u5024\u3059\u308b\uff09\u306e\u76f4\u8aac\u6cd5\u30fb\u80fd\u52d5\u614b\u30fb\u5b8c\u4e86<\/a>\u30013\u4eba\u79f0\u8907\u6570\u3002\u73fe\u5728\u5b8c\u4e86\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u666e\u904d\u7684\u771f\u7406\u3092\u8868\u3059\u5b8c\u4e86\u306e\u7528\u4f8b\uff08\u300c\u683c\u8a00\u7684\u5b8c\u4e86\u300d\uff09\u3002\u300c\uff5e\u5024\u3057\u3066\u4eca\u306b\u81f3\u308b\u300d\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u300c\uff5e\u5024\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u300d\u3002
rosae:\u3000rosa,-ae f.\uff08\u30d0\u30e9\uff09\u306e\u8907\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\uff1c\u9010\u8a9e\u8a33\uff1e
\u4eca\u8ff0\u3079\u305f\u3068\u304a\u308a\uff08\uff1d\u73cd\u3057\u3044\u3082\u306e\u304c\u559c\u3070\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\uff09\uff08s\u012bc\uff09\u3001\u6700\u521d\u306e\uff08pr\u012bm\u012bs\uff09\u30ea\u30f3\u30b4\u306b\u306f\uff08p\u014dm\u012bs\uff09\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\uff08m\u0101ior\uff09\u3042\u308a\u304c\u305f\u3055\u304c\uff08gr\u0101tia\uff09\u3042\u308b\uff08est\uff09\u3002\u51ac\u306e\uff08h\u012bbernae\uff09\u30d0\u30e9\u306f\uff08rosae\uff09\u4eca\u8ff0\u3079\u305f\u901a\u308a\uff08s\u012bc\uff09\u9ad8\u3044\u8a55\u4fa1\uff08pretium\uff09\u306b\u5024\u3059\u308b\uff08meru\u0113re\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8a9e\u5f59\u3068\u6587\u6cd5 \u300c\u30e9\u30fc\u30e9\u30fb\u30e6\u30a6\u30a1\u30f3\u30c8\u300d\u3068\u8aad\u307f\u307e\u3059\u3002R\u0101ra\u306f\u7b2c1\u30fb\u7b2c2\u5909\u5316\u5f62\u5bb9\u8a5er\u0101rus,-a,-um \uff08\u73cd\u3057\u3044\uff09\u306e\u4e2d\u6027\u30fb\u8907\u6570\u30fb\u4e3b\u683c\u3067\u3001\u6587\u306e\u4e3b\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u304c\u540d\u8a5e\u7684\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u300c\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306e\u540d\u8a5e\u7684\u7528\u6cd5\u300d\uff09\u3002juva […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11589,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[6,9],"tags":[176,541],"class_list":["post-898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-6","category-latin-proverbs","tag-176","tag-541"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=898"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19212,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/898\/revisions\/19212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aeneis.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}